When Veritas Storage Foundation for Windows (SFW) is installed on a non-English or a non-German version of the Windows operating system, operations may fail with the above permission error.
Workaround
You can alleviate this issue by creating a local group called Administrators and adding the native administrative group.
Resolution
This issue has been identified, and a private fix is available from Veritas Enterprise Technical Support. To obtain the private fix, contact Veritas support and reference this TechNote during the call. A support representative will be available to help troubleshoot this issue. If it is determined that the private fix addresses the problem, the support representative will help you obtain the private fix.
For a complete list of Veritas Enterprise Technical Support contact numbers, go to:
Note: This fix specifically addresses the problem identified above. It has not been fully tested. You should apply it in a test environment before you place in production. If the systems are not critically impaired, it is recommended to delay the installation of this private fix until the next scheduled maintenance release. Before you apply this private fix, you may need to upgrade your systems to the latest code base. The support representative will help determine the best course of action.